https://rosa-thomas.me/ Recent content on Rosa Thomas 的博客 Hugo zh 除特别声明外，本站内容均采用 CC BY-SA 4.0 许可协议授权。 Mon, 04 May 2026 16:47:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2026/the-song-yell/ Mon, 04 May 2026 16:47:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2026/the-song-yell/ <div style="position: relative; padding-bottom: 75%; width: 100%; height: 0"> <iframe src="//player.bilibili.com/player.html?bvid=BV1Ds411q7Xp&page=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true" style="position: absolute; height: 100%; width: 100%" > </iframe> </div> <hr> <style> .title-block { font-family: serif; line-height: 1.5; margin-bottom: 60px; } .jp-title { font-size: 1.5em; font-weight: bold; font-family: "Noto Serif JP", "Hiragino Mincho ProN", "Yu Mincho", serif; margin-bottom: 5px; } .cn-title { font-size: 1.2em; font-family: "AR PL UKai CN", "KaiTi", "楷体", serif; color: gray; margin-bottom: 30px; } .subtitle { font-size: 1em; font-family: "Noto Serif SC", "Songti SC", "SimSun", serif; color: gray; margin-bottom: 30px; } .author { font-size: 1em; font-family: "Noto Serif JP", "Hiragino Mincho ProN", "Yu Mincho", serif; } .lyrics-block { margin-bottom: 30px; font-family: serif; line-height: 1.5; } .lyrics-last-block { font-family: serif; line-height: 1.5; margin-bottom: 60px; } .jp-line { font-size: 1.2em; font-weight: bold; font-family: "Noto Serif JP", "Hiragino Mincho ProN", "Yu Mincho", serif; } .lang-ja ruby { ruby-align: space-between; } .jp-line rt { font-size: 0.6em; font-weight: normal; color: gray; } .ro-line { font-size: 1em; color: gray; font-style: italic; font-family: "Liberation Serif", "Times New Roman", serif; margin-top: 2px; } .cn-line { font-size: 1em; color: gray; font-family: "AR PL UKai CN", "KaiTi", "楷体", serif; margin-top: 2px; } </style> <div class="title-block"> <div class="jp-title" lang="ja"> YELL </div> <div class="cn-title" lang="zh-CN"> 呐喊 </div> <div class="author" lang="ja"> 作詞　水野良樹<br> 作曲　水野良樹 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> 「“わたしは”<ruby>今<rt>いま</rt></ruby>　どこに<ruby>在<rt>あ</rt></ruby>るの」と　<ruby>踏<rt>ふ</rt></ruby>みしめた<ruby>足<rt>あし</rt>跡<rt>あと</rt></ruby>を　<ruby>何<rt>なん</rt>度<rt>ど</rt></ruby>も<ruby>見<rt>み</rt></ruby>つめ<ruby>返<rt>かえ</rt></ruby>す </div> <div class="ro-line" lang="en"> "'Watashi wa' ima doko ni aru no" to fumishimeta ashiato o nando mo mitsumekaesu </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> “现在的‘我’究竟身在何处” 不断回首曾经踏出的足迹 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>枯<rt>かれ</rt>葉<rt>は</rt></ruby>を<ruby>抱<rt>だ</rt></ruby>き　<ruby>秋<rt>あき</rt></ruby>めく<ruby>窓<rt>まど</rt>辺<rt>べ</rt></ruby>に　かじかんだ<ruby>指<rt>ゆび</rt>先<rt>さき</rt></ruby>で　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>を<ruby>描<rt>えが</rt></ruby>いた </div> <div class="ro-line" lang="en"> Kareha o daki akimeku madobe ni kajikanda yubisaki de yume o egaita </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 怀抱着落叶 在染上秋意的窗边 用冻僵的指尖 描绘着梦想 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>翼<rt>つばさ</rt></ruby>はあるのに　<ruby>飛<rt>と</rt></ruby>べずにいるんだ　ひとりになるのが　<ruby>恐<rt>こわ</rt></ruby>くて　つらくて </div> <div class="ro-line" lang="en"> Tsubasa wa aru noni tobezu ni irunda hitori ni naru no ga kowakute tsurakute </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 明明拥有双翼 却不展翅飞翔 只因会变成孤身一人 好害怕 好痛苦 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>優<rt>やさ</rt></ruby>しいひだまりに　<ruby>肩<rt>かた</rt>寄<rt>よ</rt></ruby>せる<ruby>日々<rt>ひび</rt></ruby>を　<ruby>越<rt>こ</rt></ruby>えて　<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>ら　<ruby>孤<rt>こ</rt>独<rt>どく</rt></ruby>な<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>へと<ruby>歩<rt>ある</rt></ruby>く </div> <div class="ro-line" lang="en"> Yasashii hidamari ni katayoseru hibi o koete bokura kodoku na yume e to aruku </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 告别那些在和煦阳光下 并肩相依的日子 我们走向各自孤独的梦想 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> サヨナラは<ruby>悲<rt>かな</rt></ruby>しい<ruby>言<rt>こと</rt>葉<rt>ば</rt></ruby>じゃない　それぞれの<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>へと<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らを<ruby>繋<rt>つな</rt></ruby>ぐ　YELL </div> <div class="ro-line" lang="en"> Sayonara wa kanashii kotoba ja nai sorezore no yume e to bokura o tsunagu YELL </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> “再见”并不是悲伤的词汇 而是将我们与各自梦想紧紧相连的 呐喊 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> ともに<ruby>過<rt>す</rt></ruby>ごした<ruby>日々<rt>ひび</rt></ruby>を<ruby>胸<rt>むね</rt></ruby>に<ruby>抱<rt>だ</rt></ruby>いて　<ruby>飛<rt>と</rt></ruby>び<ruby>立<rt>た</rt></ruby>つよ　<ruby>独<rt>ひと</rt></ruby>りで　<ruby>未来<rt>つぎ</rt></ruby>の　<ruby>空<rt>そら</rt></ruby>へ </div> <div class="ro-line" lang="en"> Tomoni sugoshita hibi o mune ni daite tobitatsu yo hitori de tsugi no sora e </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 将共同度过的岁月深藏于心 展翅高飞吧 独自一人 飞向未来的下一片天空 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らはなぜ　<ruby>答<rt>こた</rt></ruby>えを<ruby>焦<rt>あせ</rt></ruby>って　<ruby>宛<rt>あ</rt></ruby>の<ruby>無<rt>な</rt></ruby>い<ruby>暗<rt>くら</rt></ruby>がりに　<ruby>自己<rt>じぶん</rt></ruby>を<ruby>探<rt>さが</rt></ruby>すのだろう </div> <div class="ro-line" lang="en"> Bokura wa naze kotae o asette ate no nai kuragari ni jibun o sagasu no darō </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 我们为何急于寻找答案 而在漫无目的的黑暗中 摸索着自我呢 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>誰<rt>だれ</rt></ruby>かをただ　<ruby>想<rt>おも</rt></ruby>う<ruby>涙<rt>なみだ</rt></ruby>も　<ruby>真<rt>ま</rt></ruby>っ<ruby>直<rt>す</rt></ruby>ぐな　<ruby>笑<rt>え</rt>顔<rt>がお</rt></ruby>も　ここに<ruby>在<rt>あ</rt></ruby>るのに </div> <div class="ro-line" lang="en"> Dareka o tada omou namida mo massugu na egao mo koko ni aru noni </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 那份只为思念某人而流下的眼泪 和那直率的笑容 明明就存在于此 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> “ほんとうの<ruby>自<rt>じ</rt>分<rt>ぶん</rt></ruby>”を　<ruby>誰<rt>だれ</rt></ruby>かの<ruby>台詞<rt>ことば</rt></ruby>で　<ruby>繕<rt>つくろ</rt></ruby>うことに　<ruby>逃<rt>のが</rt></ruby>れて　<ruby>迷<rt>まよ</rt></ruby>って </div> <div class="ro-line" lang="en"> "Hontō no jibun" o dareka no kotoba de tsukurou koto ni nogarete mayotte </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 试图用别人的台词 去粉饰“真正的自己” 逃避着 迷惘着 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> ありのままの<ruby>弱<rt>よわ</rt></ruby>さと　<ruby>向<rt>む</rt></ruby>き<ruby>合<rt>あ</rt></ruby>う<ruby>強<rt>つよ</rt></ruby>さを　つかみ　<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>ら　<ruby>初<rt>はじ</rt></ruby>めて　<ruby>明日<rt>あす</rt></ruby>へと　<ruby>駆<rt>か</rt></ruby>ける </div> <div class="ro-line" lang="en"> Ari no mama no yowasa to mukiau tsuyosa o tsukami bokura hajimete asu e to kakeru </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 唯有紧紧抓住 那敢于直面真实软弱的坚强 我们才能 第一次向着明天 奋力奔跑 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> サヨナラを<ruby>誰<rt>だれ</rt></ruby>かに<ruby>告<rt>つ</rt></ruby>げるたびに　<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らまた<ruby>変<rt>か</rt></ruby>われる　<ruby>強<rt>つよ</rt></ruby>くなれるかな </div> <div class="ro-line" lang="en"> Sayonara o dareka ni tsugeru tabi ni bokura mata kawareru tsuyoku nareru kana </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 每当向某个人道出“再见” 我们是否就能迎来蜕变 变得更加坚强呢 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> たとえ<ruby>違<rt>ちが</rt></ruby>う<ruby>空<rt>そら</rt></ruby>へ<ruby>飛<rt>と</rt></ruby>び<ruby>立<rt>た</rt></ruby>とうとも　<ruby>途<rt>と</rt>絶<rt>だ</rt></ruby>えはしない<ruby>想<rt>おも</rt></ruby>いよ　<ruby>今<rt>いま</rt></ruby>も<ruby>胸<rt>むね</rt></ruby>に </div> <div class="ro-line" lang="en"> Tatoe chigau sora e tobitatō to mo todae wa shinai omoi yo ima mo mune ni </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 哪怕我们将飞往不同的天空 那份永不断绝的思念啊 至今仍深藏心底 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>永<rt>えい</rt>遠<rt>えん</rt></ruby>など<ruby>無<rt>な</rt></ruby>いと　<ruby>気<rt>き</rt></ruby>づいたときから </div> <div class="ro-line" lang="en"> Eien nado nai to kizuita toki kara </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 世间并没有所谓的永远 自从察觉这一点的那一刻起 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>笑<rt>わら</rt></ruby>い<ruby>合<rt>あ</rt></ruby>ったあの<ruby>日<rt>ひ</rt></ruby>も　<ruby>唄<rt>うた</rt></ruby>い<ruby>合<rt>あ</rt></ruby>ったあの<ruby>日<rt>ひ</rt></ruby>も </div> <div class="ro-line" lang="en"> Waraiatta ano hi mo utaiatta ano hi mo </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 那些一起欢笑的日子 那些一同欢歌的日子 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>強<rt>つよ</rt></ruby>く　<ruby>深<rt>ふか</rt></ruby>く　<ruby>胸<rt>むね</rt></ruby>に　<ruby>刻<rt>きざ</rt></ruby>まれていく </div> <div class="ro-line" lang="en"> Tsuyoku fukaku mune ni kizamarete iku </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 都深刻而强烈地 镌刻在了心中 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> だからこそあなたは　だからこそ<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らは </div> <div class="ro-line" lang="en"> Dakara koso anata wa dakara koso bokura wa </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 正因如此你才会 正因如此我们才会 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>他<rt>ほか</rt></ruby>の<ruby>誰<rt>だれ</rt></ruby>でもない　<ruby>誰<rt>だれ</rt></ruby>にも<ruby>負<rt>ま</rt></ruby>けない </div> <div class="ro-line" lang="en"> Hoka no dare de mo nai dare ni mo makenai </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 不是其他任何人 也不输给任何人 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>声<rt>こえ</rt></ruby>を　<ruby>挙<rt>あ</rt></ruby>げて　“わたし”を　<ruby>生<rt>い</rt></ruby>きていくよと </div> <div class="ro-line" lang="en"> Koe o agete "watashi" o ikite iku yo to </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 大声高呼 要活出“自我” </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>約<rt>やく</rt>束<rt>そく</rt></ruby>したんだ　ひとり　ひとり　ひとつ　ひとつ　<ruby>道<rt>みち</rt></ruby>を　<ruby>選<rt>えら</rt></ruby>んだ </div> <div class="ro-line" lang="en"> Yakusoku shitanda hitori hitori hitotsu hitotsu michi o eranda </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 我们许下约定 一个个 一个个 一步步 一步步 选择各自前行的道路 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> サヨナラは<ruby>悲<rt>かな</rt></ruby>しい<ruby>言<rt>こと</rt>葉<rt>ば</rt></ruby>じゃない　それぞれの<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>へと<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らを<ruby>繋<rt>つな</rt></ruby>ぐ　YELL </div> <div class="ro-line" lang="en"> Sayonara wa kanashii kotoba ja nai sorezore no yume e to bokura o tsunagu YELL </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> “再见”并不是悲伤的词汇 而是将我们与各自梦想紧紧相连的 呐喊 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> いつかまためぐり<ruby>逢<rt>あ</rt></ruby>うそのときまで　<ruby>忘<rt>わす</rt></ruby>れはしない<ruby>誇<rt>ほこ</rt></ruby>りよ　<ruby>友<rt>とも</rt></ruby>よ　<ruby>空<rt>そら</rt></ruby>へ </div> <div class="ro-line" lang="en"> Itsuka mata meguriau sono toki made wasure wa shinai hokori yo tomo yo sora e </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 直到某天重逢的那一刻 那永远不忘的骄傲啊 朋友啊 向着天空去吧 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らが<ruby>分<rt>わ</rt></ruby>かち<ruby>合<rt>あ</rt></ruby>う<ruby>言<rt>こと</rt>葉<rt>ば</rt></ruby>がある　こころからこころへ　<ruby>声<rt>こえ</rt></ruby>を<ruby>繋<rt>つな</rt></ruby>ぐ　YELL </div> <div class="ro-line" lang="en"> Bokura ga wakachiau kotoba ga aru kokoro kara kokoro e koe o tsunagu YELL </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 我们有着彼此心领神会的话语 从心底传向心底 将声音紧紧相连的 呐喊 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> ともに<ruby>過<rt>す</rt></ruby>ごした<ruby>日々<rt>ひび</rt></ruby>を<ruby>胸<rt>むね</rt></ruby>に<ruby>抱<rt>だ</rt></ruby>いて　<ruby>飛<rt>と</rt></ruby>び<ruby>立<rt>た</rt></ruby>つよ　<ruby>独<rt>ひと</rt></ruby>りで　<ruby>未来<rt>つぎ</rt></ruby>の　<ruby>空<rt>そら</rt></ruby>へ </div> <div class="ro-line" lang="en"> Tomoni sugoshita hibi o mune ni daite tobitatsu yo hitori de tsugi no sora e </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 将共同度过的岁月深藏于心 展翅高飞吧 独自一人 飞向未来的下一片天空 </div> </div> <hr> <p><span lang="ja">「“わたしは”今　どこに在るの」と　踏みしめた足跡を　何度も見つめ返す</span> <br> <span lang="ja">枯葉を抱き　秋めく窓辺に　かじかんだ指先で　夢を描いた</span> </p> https://rosa-thomas.me/posts/2026/the-song-tabidachi-no-hi-ni/ Mon, 04 May 2026 09:38:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2026/the-song-tabidachi-no-hi-ni/ <div style="position: relative; padding-bottom: 75%; width: 100%; height: 0"> <iframe src="//player.bilibili.com/player.html?bvid=BV19W411L7iG&page=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true" style="position: absolute; height: 100%; width: 100%" > </iframe> </div> <hr> <style> .title-block { font-family: serif; line-height: 1.5; margin-bottom: 60px; } .jp-title { font-size: 1.5em; font-weight: bold; font-family: "Noto Serif JP", "Hiragino Mincho ProN", "Yu Mincho", serif; margin-bottom: 5px; } .cn-title { font-size: 1.2em; font-family: "AR PL UKai CN", "KaiTi", "楷体", serif; color: gray; margin-bottom: 30px; } .subtitle { font-size: 1em; font-family: "Noto Serif SC", "Songti SC", "SimSun", serif; color: gray; margin-bottom: 30px; } .author { font-size: 1em; font-family: "Noto Serif JP", "Hiragino Mincho ProN", "Yu Mincho", serif; } .lyrics-block { margin-bottom: 30px; font-family: serif; line-height: 1.5; } .lyrics-last-block { font-family: serif; line-height: 1.5; margin-bottom: 60px; } .jp-line { font-size: 1.2em; font-weight: bold; font-family: "Noto Serif JP", "Hiragino Mincho ProN", "Yu Mincho", serif; } .lang-ja ruby { ruby-align: space-between; } .jp-line rt { font-size: 0.6em; font-weight: normal; color: gray; } .ro-line { font-size: 1em; color: gray; font-style: italic; font-family: "Liberation Serif", "Times New Roman", serif; margin-top: 2px; } .cn-line { font-size: 1em; color: gray; font-family: "AR PL UKai CN", "KaiTi", "楷体", serif; margin-top: 2px; } </style> <div class="title-block"> <div class="jp-title" lang="ja"> 旅立ちの日に </div> <div class="cn-title" lang="zh-CN"> 在启程之日 </div> <div class="author" lang="ja"> 作詞　小嶋登<br> 作曲　坂本浩美 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>白<rt>しろ</rt></ruby>い<ruby>光<rt>ひかり</rt></ruby>の<ruby>中<rt>なか</rt></ruby>に　<ruby>山<rt>やま</rt></ruby>なみは<ruby>萌<rt>も</rt></ruby>えて </div> <div class="ro-line" lang="en"> Shiroi hikari no naka ni yamanami wa moete </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 在洁白的光芒中 群山萌生新绿 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>遥<rt>はる</rt></ruby>かな<ruby>空<rt>そら</rt></ruby>の<ruby>果<rt>は</rt></ruby>てまでも　<ruby>君<rt>きみ</rt></ruby>は<ruby>飛<rt>と</rt></ruby>び<ruby>立<rt>た</rt></ruby>つ </div> <div class="ro-line" lang="en"> Haruka na sora no hate made mo kimi wa tobitatsu </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 哪怕是遥远天空的尽头 你也将展翅高飞 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>限<rt>かぎ</rt></ruby>り<ruby>無<rt>な</rt></ruby>く<ruby>青<rt>あお</rt></ruby>い<ruby>空<rt>そら</rt></ruby>に　<ruby>心<rt>こころ</rt></ruby>ふるわせ </div> <div class="ro-line" lang="en"> Kagirinaku aoi sora ni kokoro furuwase </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 在无际的蓝天里 内心阵阵悸动 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>自<rt>じ</rt>由<rt>ゆう</rt></ruby>を<ruby>駆<rt>か</rt></ruby>ける<ruby>鳥<rt>とり</rt></ruby>よ　ふり<ruby>返<rt>かえ</rt></ruby>ることもせず </div> <div class="ro-line" lang="en"> Jiyū o kakeru tori yo furikaeru koto mo sezu </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 翱翔于自由的鸟儿啊 头也不回地飞去 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>勇<rt>ゆう</rt>気<rt>き</rt></ruby>を<ruby>翼<rt>つばさ</rt></ruby>にこめて　<ruby>希<rt>き</rt>望<rt>ぼう</rt></ruby>の<ruby>風<rt>かぜ</rt></ruby>にのり </div> <div class="ro-line" lang="en"> Yūki o tsubasa ni komete kibō no kaze ni nori </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 将勇气倾注于双翼 乘上希望的风 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> このひろい<ruby>大<rt>おお</rt>空<rt>ぞら</rt></ruby>に　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>をたくして </div> <div class="ro-line" lang="en"> Kono hiroi ōzora ni yume o takushite </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 将梦想托付于 这广阔的天空 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>懐<rt>なつ</rt></ruby>かしい<ruby>友<rt>とも</rt></ruby>の<ruby>声<rt>こえ</rt></ruby>　ふとよみがえる </div> <div class="ro-line" lang="en"> Natsukashii tomo no koe futo yomigaeru </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 挚友熟悉的声音 蓦然在脑海中苏醒 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>意<rt>い</rt>味<rt>み</rt></ruby>もないいさかいに　<ruby>泣<rt>な</rt></ruby>いたあのとき </div> <div class="ro-line" lang="en"> Imi mo nai isakai ni naita ano toki </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 那些因毫无意义的争吵 而落泪的时刻 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>心<rt>こころ</rt></ruby>かよったうれしさに　<ruby>抱<rt>だ</rt></ruby>き<ruby>合<rt>あ</rt></ruby>った<ruby>日<rt>ひ</rt></ruby>よ </div> <div class="ro-line" lang="en"> Kokoro kayotta ureshisa ni dakiatta hi yo </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 在心意相通的喜悦中 而相拥的日子啊 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> みんなすぎたけれど　<ruby>思<rt>おも</rt></ruby>い<ruby>出<rt>で</rt></ruby><ruby>強<rt>つよ</rt></ruby>く<ruby>抱<rt>だ</rt></ruby>いて </div> <div class="ro-line" lang="en"> Minna sugita keredo omoide tsuyoku daite </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 虽然一切皆成过往 却将回忆紧抱在怀中 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>勇<rt>ゆう</rt>気<rt>き</rt></ruby>を<ruby>翼<rt>つばさ</rt></ruby>にこめて　<ruby>希<rt>き</rt>望<rt>ぼう</rt></ruby>の<ruby>風<rt>かぜ</rt></ruby>にのり </div> <div class="ro-line" lang="en"> Yūki o tsubasa ni komete kibō no kaze ni nori </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 将勇气倾注于双翼 乘上希望的风 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> このひろい<ruby>大<rt>おお</rt>空<rt>ぞら</rt></ruby>に　<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>をたくして </div> <div class="ro-line" lang="en"> Kono hiroi ōzora ni yume o takushite </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 将梦想托付于 这广阔的天空 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> いま、<ruby>別<rt>わか</rt></ruby>れのとき </div> <div class="ro-line" lang="en"> Ima, wakare no toki </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 如今，到了离别的时候 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>飛<rt>と</rt></ruby>び<ruby>立<rt>た</rt></ruby>とう　<ruby>未<rt>み</rt>来<rt>らい</rt></ruby><ruby>信<rt>しん</rt></ruby>じて </div> <div class="ro-line" lang="en"> Tobitatō mirai shinjite </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 展翅高飞吧 相信着未来 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>弾<rt>はず</rt></ruby>む<ruby>若<rt>わか</rt></ruby>い<ruby>力<rt>ちから</rt></ruby><ruby>信<rt>しん</rt></ruby>じて </div> <div class="ro-line" lang="en"> Hazumu wakai chikara shinjite </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 相信着蓬勃的青春力量 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> このひろい　このひろい　<ruby>大<rt>おお</rt>空<rt>ぞら</rt></ruby>に </div> <div class="ro-line" lang="en"> Kono hiroi kono hiroi ōzora ni </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 在这广阔的 在这广阔的 天空中飞翔 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> いま、<ruby>別<rt>わか</rt></ruby>れのとき </div> <div class="ro-line" lang="en"> Ima, wakare no toki </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 如今，到了离别的时候 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>飛<rt>と</rt></ruby>び<ruby>立<rt>た</rt></ruby>とう　<ruby>未<rt>み</rt>来<rt>らい</rt></ruby><ruby>信<rt>しん</rt></ruby>じて </div> <div class="ro-line" lang="en"> Tobitatō mirai shinjite </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 展翅高飞吧 相信着未来 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>弾<rt>はず</rt></ruby>む<ruby>若<rt>わか</rt></ruby>い<ruby>力<rt>ちから</rt></ruby><ruby>信<rt>しん</rt></ruby>じて </div> <div class="ro-line" lang="en"> Hazumu wakai chikara shinjite </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 相信着蓬勃的青春力量 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> このひろい　このひろい　<ruby>大<rt>おお</rt>空<rt>ぞら</rt></ruby>に </div> <div class="ro-line" lang="en"> Kono hiroi kono hiroi ōzora ni </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 在这广阔的 在这广阔的 天空中飞翔 </div> </div> <hr> <p><span lang="ja">白い光の中に　山なみは萌えて</span> <br> <span lang="ja">遥かな空の果てまでも　君は飛び立つ</span> <br> <span lang="ja">限り無く青い空に　心ふるわせ</span> <br> <span lang="ja">自由を駆ける鳥よ　ふり返ることもせず</span> </p> https://rosa-thomas.me/posts/2026/the-song-kimi-o-nosete/ Sun, 03 May 2026 18:43:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2026/the-song-kimi-o-nosete/ <div style="position: relative; padding-bottom: 75%; width: 100%; height: 0"> <iframe src="//player.bilibili.com/player.html?bvid=BV15S4y1R72L&page=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true" style="position: absolute; height: 100%; width: 100%" > </iframe> </div> <hr> <style> .title-block { font-family: serif; line-height: 1.5; margin-bottom: 60px; } .jp-title { font-size: 1.5em; font-weight: bold; font-family: "Noto Serif JP", "Hiragino Mincho ProN", "Yu Mincho", serif; margin-bottom: 5px; } .cn-title { font-size: 1.2em; font-family: "AR PL UKai CN", "KaiTi", "楷体", serif; color: gray; margin-bottom: 30px; } .subtitle { font-size: 1em; font-family: "Noto Serif SC", "Songti SC", "SimSun", serif; color: gray; margin-bottom: 30px; } .author { font-size: 1em; font-family: "Noto Serif JP", "Hiragino Mincho ProN", "Yu Mincho", serif; } .lyrics-block { margin-bottom: 30px; font-family: serif; line-height: 1.5; } .lyrics-last-block { font-family: serif; line-height: 1.5; margin-bottom: 60px; } .jp-line { font-size: 1.2em; font-weight: bold; font-family: "Noto Serif JP", "Hiragino Mincho ProN", "Yu Mincho", serif; } .lang-ja ruby { ruby-align: space-between; } .jp-line rt { font-size: 0.6em; font-weight: normal; color: gray; } .ro-line { font-size: 1em; color: gray; font-style: italic; font-family: "Liberation Serif", "Times New Roman", serif; margin-top: 2px; } .cn-line { font-size: 1em; color: gray; font-family: "AR PL UKai CN", "KaiTi", "楷体", serif; margin-top: 2px; } </style> <div class="title-block"> <div class="jp-title" lang="ja"> 君をのせて </div> <div class="cn-title" lang="zh-CN"> 承载着你 </div> <div class="subtitle" lang="zh-CN"> 电影《天空之城》主题曲 </div> <div class="author" lang="ja"> 作詞　宮崎駿<br> 作曲　久石譲 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> あの<ruby>地<rt>ち</rt>平<rt>へい</rt>線<rt>せん</rt></ruby>　<ruby>輝<rt>かがや</rt></ruby>くのは </div> <div class="ro-line" lang="en"> Ano chiheisen kagayaku no wa </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 那遥远的地平线 光辉闪耀 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> どこかに<ruby>君<rt>きみ</rt></ruby>をかくしているから </div> <div class="ro-line" lang="en"> Dokoka ni kimi o kakushite iru kara </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 是因为某处藏着你的身影 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> たくさんの<ruby>灯<rt>ひ</rt></ruby>が　なつかしいのは </div> <div class="ro-line" lang="en"> Takusan no hi ga natsukashii no wa </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 那万家灯火 让人眷恋 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> あのどれかひとつに<ruby>君<rt>きみ</rt></ruby>がいるから </div> <div class="ro-line" lang="en"> Ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 是因为其中某盏是你之所在 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> さあ　でかけよう　ひときれのパン </div> <div class="ro-line" lang="en"> Sā dekakeyō hitokire no pan </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 来吧 出发吧 带上一片面包 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> ナイフ　ランプ　かばんにつめこんで </div> <div class="ro-line" lang="en"> Naifu ranpu kaban ni tsumekonde </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 把小刀和手提灯 塞进背包里 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>父<rt>とう</rt></ruby>さんが<ruby>残<rt>のこ</rt></ruby>した　<ruby>熱<rt>あつ</rt></ruby>い<ruby>想<rt>おも</rt></ruby>い </div> <div class="ro-line" lang="en"> Tōsan ga nokoshita atsui omoi </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 还有父亲留下的 炽热的梦想 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>母<rt>かあ</rt></ruby>さんがくれた　あのまなざし </div> <div class="ro-line" lang="en"> Kāsan ga kureta ano manazashi </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 母亲给予的 深情的目光 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>地<rt>ち</rt>球<rt>きゅう</rt></ruby>はまわる　<ruby>君<rt>きみ</rt></ruby>をかくして </div> <div class="ro-line" lang="en"> Chikyū wa mawaru kimi o kakushite </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 地球在旋转 隐藏着你 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>輝<rt>かがや</rt></ruby>く<ruby>瞳<rt>ひとみ</rt></ruby>　きらめく<ruby>灯<rt>ともしび</rt></ruby> </div> <div class="ro-line" lang="en"> Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 那明亮的眼眸 闪烁的灯火 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>地<rt>ち</rt>球<rt>きゅう</rt></ruby>はまわる　<ruby>君<rt>きみ</rt></ruby>をのせて </div> <div class="ro-line" lang="en"> Chikyū wa mawaru kimi o nosete </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 地球在旋转 承载着你 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> いつかきっと<ruby>出<rt>で</rt>会<rt>あ</rt></ruby>う ぼくらをのせて </div> <div class="ro-line" lang="en"> Itsuka kitto deau bokura o nosete </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 也载着终将相遇的我们 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>父<rt>とう</rt></ruby>さんが<ruby>残<rt>のこ</rt></ruby>した　<ruby>熱<rt>あつ</rt></ruby>い<ruby>想<rt>おも</rt></ruby>い </div> <div class="ro-line" lang="en"> Tōsan ga nokoshita atsui omoi </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 父亲留下的 炽热的梦想 </div> </div> <div class="lyrics-last-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>母<rt>かあ</rt></ruby>さんがくれた　あのまなざし </div> <div class="ro-line" lang="en"> Kāsan ga kureta ano manazashi </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 母亲给予的 深情的目光 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>地<rt>ち</rt>球<rt>きゅう</rt></ruby>はまわる　<ruby>君<rt>きみ</rt></ruby>をかくして </div> <div class="ro-line" lang="en"> Chikyū wa mawaru kimi o kakushite </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 地球在旋转 隐藏着你 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>輝<rt>かがや</rt></ruby>く<ruby>瞳<rt>ひとみ</rt></ruby>　きらめく<ruby>灯<rt>ともしび</rt></ruby> </div> <div class="ro-line" lang="en"> Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 那明亮的眼眸 闪烁的灯火 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> <ruby>地<rt>ち</rt>球<rt>きゅう</rt></ruby>はまわる　<ruby>君<rt>きみ</rt></ruby>をのせて </div> <div class="ro-line" lang="en"> Chikyū wa mawaru kimi o nosete </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 地球在旋转 承载着你 </div> </div> <div class="lyrics-block"> <div class="jp-line" lang="ja"> いつかきっと<ruby>出<rt>で</rt>会<rt>あ</rt></ruby>う　ぼくらをのせて </div> <div class="ro-line" lang="en"> Itsuka kitto deau bokura o nosete </div> <div class="cn-line" lang="zh-CN"> 也载着终将相遇的我们 </div> </div> <hr> <p><span lang="ja">あの地平線　輝くのは</span> <br> <span lang="ja">どこかに君をかくしているから</span> <br> <span lang="ja">たくさんの灯が　なつかしいのは</span> <br> <span lang="ja">あのどれかひとつに君がいるから</span> </p> https://rosa-thomas.me/posts/2026/a-few-words-on-freedom/ Thu, 08 Jan 2026 17:38:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2026/a-few-words-on-freedom/ <p>失去自由意味着失去生命的主动权，长久地搁置内心愿望，以面具应对世界。尽管如此，灵魂的渴求也不会熄灭。它在沉默中纠缠着精神，让外在的压力成为内在的束缚。不自由者要么挣脱束缚，勇敢地追求自由；要么消沉下去，熄灭生命的灯火。</p> https://rosa-thomas.me/posts/2025/on-school-education/ Wed, 12 Nov 2025 00:47:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2025/on-school-education/ <p>其实养孩子和养猪是一样的：</p> <p>都要提供均衡的营养，并以科学的方式规划成长过程；</p> <p>都要在人为创造的环境中精心保护，避免野外环境的“不良”影响；</p> <p>都要引入量化评价体系，并通过充分竞争，选出优秀的个体；</p> https://rosa-thomas.me/posts/2025/reflections-on-public-relations-studies/ Wed, 09 Jul 2025 16:59:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2025/reflections-on-public-relations-studies/ <h2 id="正文">正文</h2> <p>资本和权力都认为，舆情和争议是不好的东西，需要被平息。在媒体的宣传之下，我们已经默认，舆情和争议都是贬义词了。</p> <p>可以认为舆情和争议会带来一定程度的冲突，影响社会稳定。然而当我们放下成见，回归词语的本意，就会产生不一样的思考。</p> https://rosa-thomas.me/posts/2025/reflections-on-jiang-duoduo/ Thu, 03 Jul 2025 06:55:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2025/reflections-on-jiang-duoduo/ <h2 id="正文">正文</h2> <p>我对蒋多多，唯有敬佩。</p> <p>就算赌上自己的前途，也要说出真心想说的话。这需要莫大的勇气和真诚。她做到了一切，成为舆论焦点，然后归隐乡村，肩负起了原本就属于她的平凡命运。她至今为止的人生，平凡而绚丽，渺小而伟大。</p> https://rosa-thomas.me/posts/2025/reflections-on-multiplication/ Wed, 02 Jul 2025 21:02:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2025/reflections-on-multiplication/ <h2 id="正文">正文</h2> <p>课本编写和实际学习之间存在一些矛盾，其中之一便是：</p> <p>数学课本上，同样的知识只能写一遍；但是实际学习中，应该在合适的时机重温学过的知识，以加深理解。</p> https://rosa-thomas.me/posts/2025/reflections-on-essays/ Wed, 02 Jul 2025 17:45:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2025/reflections-on-essays/ <h2 id="正文">正文</h2> <p>偶然翻出自己初、高中时的周记本。成长过程中的内心往事重新回到脑海……</p> <p>一方面，我惊讶于当年自己的思考之敏捷和语言之精妙，不禁感谢语文老师培养的写随笔的习惯。</p> https://rosa-thomas.me/posts/2025/love-and-work/ Sat, 10 May 2025 21:00:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2025/love-and-work/ <p>“爱不是酒足饭饱之后的奢侈品，而是生命为了活下去而相互支持的产物。”正是在生存困境中，才能产生爱的需要，并培养爱的能力。爱也恰恰在（一定程度的）生存困境中才能体现出来。而物竞天择中，只有有一定地位的个体，才能延续基因。竞争和爱是一体两面。竞争是生命为了活下去而相互排斥的产物，爱是相反的。</p> https://rosa-thomas.me/posts/2025/my-go-rules/ Thu, 03 Apr 2025 02:50:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2025/my-go-rules/ <h2 id="前言">前言</h2> <p>笔者以新西兰规则、智运会规则为灵感来源，编辑了一份心目中理想的围棋规则，供读者参考。</p> <h2 id="规则正文">规则正文</h2> <h3 id="1-对局">1. 对局</h3> <ol> <li> <p><strong>19×19 网格</strong>是由 19 条水平线段和 19 条竖直线段组成的网格，包括 361 个交叉点。</p> https://rosa-thomas.me/posts/2025/hunghsi-wu-01-preface/ Mon, 20 Jan 2025 17:57:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2025/hunghsi-wu-01-preface/ <h2 id="1-前言">1 前言</h2> <h3 id="11-主要内容">1.1 主要内容</h3> <p>本书的主要内容是：小学数学中的数和运算．</p> <h3 id="12-读者对象">1.2 读者对象</h3> <p>本书的读者对象是：小学数学教师．</p> <h3 id="13-特点">1.3 特点</h3> <ol> <li>简洁：因为成人的注意力时间更长，并且熟练程度更高；</li> <li>合乎逻辑；</li> <li>（小心地、循序渐进地）利用符号语言；</li> <li>讨论一些初中课题：数学教师所知道的知识应该超过他所教课程的水平．</li> </ol> <h3 id="14-数学家如何理解数学">1.4 数学家如何理解数学</h3> <ul> <li>理解一个概念，意味着理解它的： <ol> <li>准确定义，</li> <li>直观内容，</li> <li>为何需要它，</li> <li>在什么情况下发挥作用；</li> </ol> </li> <li>理解一个技巧（或定理），意味着理解它的： <ol> <li>操作方法，</li> <li>使用条件，</li> <li>证明方法，</li> <li>发现动机，</li> <li>灵活运用．</li> </ol> </li> </ul> <h3 id="15-本书的连贯性">1.5 本书的连贯性</h3> <p>本书全面、系统地展示了自然数、分数和有理数的数学发展过程，不违背学习规律，符合逻辑．</p> https://rosa-thomas.me/posts/2024/criticism-of-mathematics-education/ Sun, 15 Dec 2024 18:38:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2024/criticism-of-mathematics-education/ <h2 id="正文">正文</h2> <p>学习中小学数学，有一种捷径是记下各种题型对应的解题套路，解题时抓住题目特点对号入座。</p> <p>这种方法固然对解题极有帮助，却让学习数学成为背诵，增大了记忆负担。</p> https://rosa-thomas.me/posts/2024/the-sense-of-fusion-and-meditation/ Sun, 30 Jun 2024 00:00:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2024/the-sense-of-fusion-and-meditation/ <p>我一直以为，冥想追求的是专注而放松的境界。直到今天了解到了“融合感”，我的想法才发生了些许变化。</p> <p>专注是一种排他的体验。冥想者需要把意识缩成一个点，让呼吸或身体感受占据意识的全部范围，排除杂念。</p> https://rosa-thomas.me/posts/2024/reflections-on-the-film-the-boy-and-the-heron/ Wed, 03 Apr 2024 23:46:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2024/reflections-on-the-film-the-boy-and-the-heron/ <h2 id="正文">正文</h2> <p>我们热爱宫崎骏的电影，究竟是为了什么呢？我个人曾痴迷于剧情和设定，后来钻研主旨和隐喻，现在发现细腻的情感才是最引人入胜之处。</p> <p>《千与千寻》在这些方面，无疑是宫崎骏的巅峰之作。前半小时的紧张感与尾声处列车上的平静形成对比，让人难以忘怀。与千寻一起经历了这么多波折，一定可以勇敢地面对生活吧。</p> https://rosa-thomas.me/posts/2023/subjectivity-and-correctness/ Fri, 15 Dec 2023 22:00:00 +0800 https://rosa-thomas.me/posts/2023/subjectivity-and-correctness/ <p>“你是正确的，虽然是这样，果然我也是正确的。”</p> <p>这是突然出现在我脑海中的一句话，来自大森靖子。</p> <p>尽管这是吵架中经常出现的话语，但它更体现着一种人生哲学。</p> https://rosa-thomas.me/about/ Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000 https://rosa-thomas.me/about/ about